Failure to Con/Form: Story Circle ~ Círculo de historias March 1

ftc image

+++ La invitación en español sigue abajo. +++

Failure to Con/Form Story Circle

Trans, nonbinary, intersex &/or gender-non-conforming? Please join Failure to Con/Form, in collaboration with LHI, on March 1, 2018 at The Montrose Center from 6-9 pm for our kickoff story circle!

Failure to Con/Form is an ad-hoc group of trans, genderqueer & gender-non-conforming writers, performers & artists sponsoring a rotating flash-mob reading/performance series in local sites of restriction & healing/safety dedicated to featuring local & nationally recognized trans, genderqueer, intersex & gender-non-conforming writers, performers & artists. This reading/performance series is inspired by the history of LGBTQI* community members who have performed queer takeovers or disruptions of non-queer-friendly spaces such as bars, clubs, proms & Baptist conventions.

We are planning two performances to take place in spring & fall 2018. Each performance will take place over the course of one day & incorporate one site of restriction with a flash-mob reading/performance & one site which will sponsor a healing &/or safety event with a site-specific installation.

As part of the planning process leading up to each performance, we will host a story circle for trans, genderqueer, intersex & gender-non-conforming community members to share stories and nominate sites in which they have experienced restriction as well as sites which have provided spaces of healing &/or safety in Houston, Texas. In addition to community building, we hope to generate stories &/or other material for writers, performers & artists to work with as well as nominate possible sites. Story circles will be bilingual in English and in Spanish to include the two most-frequently used languages in the local trans community.

We will provide refreshments and beverages as part of the Story Circle, including vegan and gluten-free options.

ACCESSIBILITY INFORMATION:
The space is accessible to wheelchair users.

To provide a chemical & fragrance free event, we request that participants not smoke before or during the event & not wear colognes, perfumes or other scented or chemical products to the event.

This event is intended to be age-inclusive–children are welcome, but young children will need to be managed by their own caretakers.

More info? Check out https://failuretoconformhouston.wordpress.com/

This project is made possible with the support from The Idea Fund. The Idea Fund is a re-granting program administered by DiverseWorks, Aurora Picture Show, & Project Row Houses & funded by The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts.

Questions? Please contact at:

Ching-In Chen (English) – chinginchen@gmail.com
John Pluecker (español) – plujo7@gmail.com
~~~
Círculo de historia para Failure to Con/Form

¿Eres trans, intersexo o una persona de género no-binaria o no-conforme? Por favor acompaña a Failure to Con/Form (Aversión al conformismo) en nuestro círculo de historias inaugural el 1 de marzo, 2018 en el Montrose Center de 6-9pm en colaboración con LHI.

Failure to Con/Form es un grupo ad-hoc de escritorxs, artistas y performancerxs trans, genderqueer y de género no-conforme. Estamos planeando una serie de lecturas y performance tipo flash-mob en sitios de restricción y de sanación/seguridad al nivel local en Houston. En estos eventos, habrá escritorxs, performancerxs y artistas trans, genderqueer, intersexo y de género no-conforme tanto locales como nacionales. Esta serie de lecturas y performance se inspira en la historia de miembrxs de la comunidad LGBTQI* que han hecho ocupaciones y disrupciones queer de sitios que no han apoyado o incluido personas queer, tales como bares, antros, bailes y convenciones bautistas.

Estamos planeando dos eventos que se van a llevar a cabo en la primavera y en el otoño del 2018. Cada performance se llevará a cabo a lo largo de un día y va a incorporar un sitio de restricción y un sitio donde habrá eventos de curación y de seguridad con una instalación diseñada para ese espacio.

Como parte del proceso de planeación antes de cada performance, vamos a armar un Círculo de Historias para que los miembros de la comunidad trans, genderqueer, intersexo y de género no-conforme compartan sus historias y nominen lugares en los cuales han experimentado restricción así como aquellos que han proporcionado espacios de sanación y/o seguridad en Houston, Texas. Además de construir un sentido de comunidad, esperamos generar historias y/u otro material de utilidad para escritorxs, performancerxs y artistas, así como nominar posibles sitios. Estos círculos de historias serán bilingües para ser inclusivos con el inglés y el español, los dos idiomas más utilizados por la comunidad trans de la localidad.

Se proveerá de refrigerios y bebidas como parte del Círculo de Historias, incluyendo opciones veganas y sin gluten.

INFORMACIÓN DE ACCESIBILIDAD:
El espacio ofrece acceso a los usuarios de sillas de ruedas.

Para crear un evento libre de químicos y fragancias, pedimos a los participantes no fumar antes o después del evento y no usar colonias, perfumes o cualquier otra esencia o producto químico para el evento.

Este evento pretende ser inclusivo, lxs niñxs son bienvenidxs, pero lxs niñxs pequeñxs necesitan ser monitoreadxs por sus guardianes.

Si deseas más información, consulta://failuretoconformhouston.wordpress.com/

Este proyecto ha sido posible con el apoyo de The Idea Fund. The Idea Fund es un programa de re-patrocinamiento administrado por DiverseWorks, Aurora Picture Show, Project Row Houses y patrocinado por The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts.

¿Tiene preguntas? Por favor contacte a:
Ching-In Chen (English) – chinginchen@gmail.com
John Pluecker (español) – plujo7@gmail.com

https://www.facebook.com/events/154010168653034/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: